1
00:00:04,530 --> 00:00:07,610
Tuviste suerte de tener eso.
persona transgénero para ayudar.

2
00:00:07,626 --> 00:00:09,907
Su nombre es Maxine.
¿Estás bien?

3
00:00:09,983 --> 00:00:12,782
Gracias por lo que hiciste. El equipo de Bates
no es todo lo que parece.

4
00:00:12,823 --> 00:00:16,643
Viene un mal alijo de equipo
a la prisión. Se llama Dragón Rosa.

5
00:00:16,713 --> 00:00:18,713
¿Qué deseas?
Un éxito.

6
00:00:18,753 --> 00:00:20,753
Los adictos nunca cambian, ¿verdad?

7
00:00:20,792 --> 00:00:25,307
Hablas de estas mujeres
siendo una familia, entonces bombeas
Están llenos de equipo de basura.

8
00:00:25,307 --> 00:00:26,797
¡Aaagh!

9
00:00:26,804 --> 00:00:29,804
¿Cómo es esto justo?
Yo soy la víctima aquí.

10
00:00:30,102 --> 00:00:32,621
¿Quién es ese?
Vera me ha hablado mucho de ti.

11
00:00:32,661 --> 00:00:34,862
Señorita Ferguson
Nos trajo algo de cena.

12
00:00:34,902 --> 00:00:37,822
Maldita vista mejor que
lo que me has estado alimentando.

13
00:00:39,872 --> 00:00:41,573
Eres idiota.

14
00:00:41,618 --> 00:00:45,899
Estará en el cargo otros siete años.
¿Así es como cuidas a tus amigos?

15
00:00:46,311 --> 00:00:48,311
Código negro en H4.

16
00:00:48,591 --> 00:00:51,311
Esta es la misma mierda rosa
Lo confisqué de H2.

17
00:00:51,353 --> 00:00:54,512
Obviamente no lo encontraste todo
¿lo hiciste?

18
00:00:55,521 --> 00:01:40,301
Subtítulos de MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru.

19
00:02:07,203 --> 00:02:09,204
Necesitan ver esto.

20
00:02:10,683 --> 00:02:13,804
Tenía un contrato con estos
prisioneros y lo rompieron.

21
00:02:13,843 --> 00:02:17,163
Estas castigando a todos
por las acciones de uno o dos.

22
00:02:17,204 --> 00:02:19,204
Exactamente.

23
00:02:24,204 --> 00:02:28,003
Míralos, Vera. es la manada
mentalidad que impulsa a esas mujeres.

24
00:02:28,044 --> 00:02:30,044
Si mostramos una pizca de debilidad...

25
00:02:31,683 --> 00:02:33,683
..la manada lo sentirá.

26
00:02:47,324 --> 00:02:50,843
Estoy aquí como compañero de trabajo, Franky.
para asegurarte de que estás bien.

27
00:02:51,723 --> 00:02:54,644
Fóllame.
Espero que estés feliz contigo mismo.

28
00:02:54,683 --> 00:02:56,683
Sí, estoy emocionado.

29
00:02:56,723 --> 00:02:58,723
Échale un vistazo.

30
00:02:59,723 --> 00:03:02,044
Escuchas lo que hizo Ferguson
al jardín?

31
00:03:02,084 --> 00:03:04,484
Tomó un Bobcat.
El cobertizo, todo.

32
00:03:04,524 --> 00:03:06,924
Todo se acabó.
Puta nazi.

33
00:03:06,963 --> 00:03:08,963
No, tú eres la perra.

34
00:03:09,003 --> 00:03:11,003
Eres responsable, Franky.

35
00:03:11,044 --> 00:03:13,804
Nash, la urraca.
Lo destrozaste todo.

36
00:03:13,843 --> 00:03:16,044
¡Vaya! No sentirme amado aquí arriba,
Dors.

37
00:03:16,084 --> 00:03:18,084
Tienes que trabajar en la mierda de tus compañeros.

38
00:03:18,123 --> 00:03:20,204
Joder ser un compañero de trabajo
y vete a la mierda!

39
00:03:20,243 --> 00:03:23,963
Arruinaste todo por tu cuenta
propósitos egoístas y sangrientos.

40
00:03:24,003 --> 00:03:26,843
No te escuché quejarte
cuando te conseguí tiempo con loverboy.

41
00:03:26,884 --> 00:03:28,884
¿Todo bien, señoras?

42
00:03:30,364 --> 00:03:32,364
Dulce como un pastel, Sr. J.

43
00:03:32,403 --> 00:03:34,403
¿Verdad, Dors?

44
00:03:34,444 --> 00:03:36,924
Bueno, entonces, Franky. Se acabaron las vacaciones.

45
00:03:45,204 --> 00:03:47,204
Te encantaría, Bea.

46
00:03:47,243 --> 00:03:49,243
Él es...

47
00:03:49,283 --> 00:03:51,644
Bueno, él es mi salvador.

48
00:03:51,683 --> 00:03:54,484
Esta es la primera vez
Aunque ha estado de visita, ¿sí?

49
00:03:54,524 --> 00:03:57,683
Está ocupado. Con trabajo.
Él viaja mucho.

50
00:03:57,723 --> 00:04:00,723
Realmente desearía que pudieras conocerlo.
A él le gustas.

51
00:04:00,764 --> 00:04:03,443
Nunca me dijiste lo que pasó
entre ustedes dos.

52
00:04:04,924 --> 00:04:06,924
Buen trabajo, Maxie.

53
00:04:06,963 --> 00:04:08,963
¿Palabra?

54
00:04:18,923 --> 00:04:21,403
Lo siento por Simmo.
No, no lo eres.

55
00:04:21,444 --> 00:04:23,444
Fue una manera de hacerlo de mierda.

56
00:04:23,483 --> 00:04:26,764
Fue tu basura la que lo hizo.
Se lo hizo a ella misma.

57
00:04:26,803 --> 00:04:28,803
Sólo quiero asegurarme de que seamos dulces.

58
00:04:30,244 --> 00:04:32,244
La encontré, Franky.

59
00:04:32,283 --> 00:04:34,283
La aguja estaba quieta...
Oh-

60
00:04:34,324 --> 00:04:36,524
..basura rosada todavía en él.
¿La mierda rosa?

61
00:04:36,564 --> 00:04:39,363
Ella no había terminado el golpe.
antes de que la matara.

62
00:04:39,403 --> 00:04:41,403
¿Estás seguro de que era rosa?

63
00:04:45,803 --> 00:04:48,283
Calzoncillos para las tetas.
Puedes tenerlos cuando me vaya.

64
00:04:48,324 --> 00:04:50,324
¡Fresco!
Hazte un biquini.

65
00:04:50,363 --> 00:04:52,363
Me vería bien en bikini.

66
00:04:52,403 --> 00:04:54,403
¡Has vuelto!

67
00:04:55,803 --> 00:04:57,803
¿Vendiste algo de Pink Dragon?

68
00:04:57,843 --> 00:05:00,283
¿Qué? No, yo nunca.

69
00:05:00,324 --> 00:05:03,403
Mírame a la cara.
Esa mierda aún no había sido cortada.

70
00:05:03,444 --> 00:05:05,963
Hice lo que me dijiste que hiciera.
Lo escondí en mi celda.

71
00:05:06,004 --> 00:05:08,004
Le diste un poco a Simmo.
Frankie.

72
00:05:08,043 --> 00:05:10,564
O se lo vendiste a alguien
quien se lo dio a Simmo.

73
00:05:10,603 --> 00:05:13,124
¡No lo hice!
¡Franco! Ella está diciendo la verdad.

74
00:05:13,163 --> 00:05:15,163
¿Cómo carajo lo sabrías?

75
00:05:15,204 --> 00:05:17,403
yo estuve aquí
cuando Fletch arrojó la celda.

76
00:05:17,444 --> 00:05:19,444
encontró el equipo
y ella no la había abierto.

77
00:05:19,483 --> 00:05:21,483
Entonces, ¿cómo Simmo
¿ponerle las manos encima?

78
00:05:21,524 --> 00:05:23,923
¿Cómo sabes que lo hizo?
Porque lo sé.

79
00:05:23,963 --> 00:05:25,963
Quizás Fletcher se lo vendió.

80
00:05:26,004 --> 00:05:27,004
¿Qué?

81
00:05:27,043 --> 00:05:29,764
Ha estado un poco más gruñón
de lo normal, ¿no?

82
00:05:31,204 --> 00:05:33,403
no me sorprendería
si estaba doblado.

83
00:05:38,683 --> 00:05:40,683
¡Jesús lloró!

84
00:05:42,043 --> 00:05:44,043
Tú lo limpias.
Eso es todo.

85
00:05:44,084 --> 00:05:46,564
Una de estas delicadas flores aquí.
puede hacerlo.

86
00:05:46,603 --> 00:05:48,603
Aquí vamos. Encerrada dorada.

87
00:05:48,644 --> 00:05:50,963
Tengo un trabajo para ti.
Tengo una visita.

88
00:05:51,004 --> 00:05:53,004
No durante 20 minutos.

89
00:05:53,043 --> 00:05:55,043
Mucho tiempo para limpiar este vómito.

90
00:05:55,084 --> 00:05:58,204
No quiero oler a vómito.
Me importa un carajo.

91
00:05:58,244 --> 00:06:01,124
Lo limpiarás
o te escribiré un cargo.

92
00:06:01,163 --> 00:06:03,244
¡Flecha!
Tengo una visita.

93
00:06:03,283 --> 00:06:06,884
Puedo tu visita
a menos que limpies esto ahora.

94
00:06:06,923 --> 00:06:09,644
Lo haré después.
¡Te largarás!

95
00:06:09,684 --> 00:06:11,684
¡Flecha!
Jesús Cristo.

96
00:06:13,084 --> 00:06:16,483
¿Eso es todo lo que tienes? Bájate del
puto piso y toma el trapeador!

97
00:06:16,524 --> 00:06:18,524
¡Yo me encargaré de esto!

98
00:06:18,564 --> 00:06:20,564
¡Solo vete! ¡Ir!

99
00:06:22,603 --> 00:06:24,603
¡Coños!

100
00:06:28,923 --> 00:06:30,923
¿Puedo ayudar?

101
00:06:32,764 --> 00:06:34,764
¿Te importa si yo...?

102
00:06:34,803 --> 00:06:37,283
no eres muy bueno
al maquillarse.

103
00:06:38,923 --> 00:06:40,923
Gracias.

104
00:06:40,963 --> 00:06:42,963
Fue en defensa propia.

105
00:06:43,004 --> 00:06:45,483
Clavaste un tenedor de jardín
en los genitales de un hombre.

106
00:06:45,524 --> 00:06:47,923
Esa es la parte que estaba defendiendo.
yo mismo de.

107
00:06:47,963 --> 00:06:51,683
Este es un acto que sugiere una
cierto nivel de malicia intencional.

108
00:06:51,723 --> 00:06:53,723
Bien.

109
00:06:53,764 --> 00:06:59,403
Dijiste que te iba a violar
en el cobertizo del jardín. ¿Es así?

110
00:06:59,444 --> 00:07:01,444
El puto ático fue tomado.

111
00:07:01,483 --> 00:07:03,483
El señor Bates dice que usted se le acercó.

112
00:07:03,524 --> 00:07:06,043
No como salchichas.
Soy vagitario.

113
00:07:07,803 --> 00:07:09,803
¿Y eso qué significa?

114
00:07:09,843 --> 00:07:10,843
Mierda.

115
00:07:25,444 --> 00:07:27,803
Hola Maxie. ¿Cómo vas? ¿Estás bien?

116
00:07:27,843 --> 00:07:29,843
Te ves genial.

117
00:07:29,884 --> 00:07:31,884
Es realmente bueno verte.

118
00:07:31,923 --> 00:07:34,644
¿Qué ocurre? ¿Por qué estás aquí?

119
00:07:34,683 --> 00:07:36,683
¿Le ha pasado algo a Gary?

120
00:07:36,723 --> 00:07:38,723
No, siéntate.

121
00:07:40,884 --> 00:07:42,884
No dejarán que Gary los visite.

122
00:07:42,923 --> 00:07:44,923
¿Por qué?

123
00:07:44,963 --> 00:07:46,963
¡Oye, hermana! ¿Cómo estás?

124
00:07:49,764 --> 00:07:52,363
¡Qué bueno verte!
Es bueno verte.

125
00:07:52,403 --> 00:07:55,244
Mírate. Te ves bien.

126
00:07:55,283 --> 00:07:57,923
Yo también me siento bien.
¿Sí?

127
00:07:57,963 --> 00:08:00,444
NA me mantiene en el camino correcto
y estrecho.

128
00:08:00,483 --> 00:08:03,324
Estoy tan feliz por ti.

129
00:08:05,564 --> 00:08:07,564
Me asusté cuando llamaste.

130
00:08:07,603 --> 00:08:09,603
Quiero decir, mierda, Dor.

131
00:08:09,644 --> 00:08:11,644
Sí.

132
00:08:12,884 --> 00:08:14,884
Necesito verlo.

133
00:08:14,923 --> 00:08:16,923
No me han dejado llamarle.

134
00:08:16,963 --> 00:08:20,444
necesito explicarle
por qué sucedió como sucedió.

135
00:08:21,684 --> 00:08:23,684
Necesito decírselo.

136
00:08:25,163 --> 00:08:27,163
Necesito decirle que lo amo.

137
00:08:28,644 --> 00:08:31,444
Puedo hacer eso por ti.
¡No! ¡Tengo que decírselo yo mismo!

138
00:08:37,203 --> 00:08:40,283
Gary... ha sido perseguido.

139
00:08:40,323 --> 00:08:44,244
el tiene un gran proyecto
comenzando en Nueva Zelanda.

140
00:08:44,283 --> 00:08:46,283
No volverá hasta dentro de meses.

141
00:08:46,323 --> 00:08:48,323
No hasta el juicio.

142
00:08:48,364 --> 00:08:50,364
Necesito verlo antes de que se vaya.

143
00:08:50,403 --> 00:08:53,244
Oye, él nunca te mereció.

144
00:08:53,283 --> 00:08:55,283
Maxie, ¡cómo te trató!

145
00:08:55,323 --> 00:08:58,244
Eres demasiado bueno para eso.
hermano mío.

146
00:09:00,443 --> 00:09:05,083
Ninguna persona razonable va a creer
estabas justificado al castrar a un hombre.

147
00:09:05,124 --> 00:09:07,124
No tienen por qué creerlo.

148
00:09:07,163 --> 00:09:11,484
La única pregunta que se debe hacer
es si el acusado creyó,
por motivos razonables,

149
00:09:11,524 --> 00:09:15,043
si era necesario en
defensa propia para hacer lo que hizo.

150
00:09:15,083 --> 00:09:17,083
Zecevic versus PPD, 1987.

151
00:09:17,124 --> 00:09:20,884
Muchas gracias por hacer esto.
Lamento toda la basura.

152
00:09:20,923 --> 00:09:22,923
No, estás bien.

153
00:09:22,963 --> 00:09:26,484
No. Estuviste muy bien.
para mí y Kaiya.

154
00:09:37,844 --> 00:09:40,043
No todo el mundo ve cosas.
de la misma manera.

155
00:09:40,084 --> 00:09:42,084
¿No eres tú el inteligente?

156
00:09:43,724 --> 00:09:46,043
¿Sabes que? Estás despedido.

157
00:09:50,124 --> 00:09:52,323
Te arrepentirás de esto.
¡Tengo miedo!

158
00:09:56,764 --> 00:09:58,764
Cabello.

159
00:09:58,803 --> 00:10:00,803
Agítalo.

160
00:10:00,844 --> 00:10:02,844
Boca.

161
00:10:04,364 --> 00:10:06,364
Ancho.

162
00:10:07,203 --> 00:10:09,203
Agacharse.

163
00:10:11,283 --> 00:10:13,283
Separa tus mejillas.

164
00:10:16,844 --> 00:10:18,844
Eso es todo.

165
00:10:18,884 --> 00:10:20,884
Ponte la camiseta.

166
00:10:30,364 --> 00:10:32,364
¿Qué hay ahí, Dors?

167
00:10:32,403 --> 00:10:34,403
Nada.

168
00:10:34,443 --> 00:10:36,443
Estaré aquí todo el día
si tengo que hacerlo.

169
00:10:39,364 --> 00:10:41,364
¿Vamos a pescar?

170
00:10:41,403 --> 00:10:43,403
¡No son drogas!
¡Oye, boom!

171
00:10:43,443 --> 00:10:45,803
¡Está bien! ¡Está bien!

172
00:10:45,844 --> 00:10:47,844
¿Qué?
Tráenos una taza de té, ¿quieres?

173
00:10:47,884 --> 00:10:50,403
Consíguelo tú mismo.
¿Puedes al menos darte la vuelta?

174
00:10:50,443 --> 00:10:53,124
No es que no lo haya visto
tu janie antes.

175
00:11:01,443 --> 00:11:03,443
¿Bien?

176
00:11:03,484 --> 00:11:05,524
DE ACUERDO. Voy tarde.

177
00:11:05,563 --> 00:11:07,563
Y he sido un delincuente.

178
00:11:07,604 --> 00:11:10,004
¡Ja! ¿No usaste protección?

179
00:11:10,043 --> 00:11:12,043
Vete a la mierda.

180
00:11:12,083 --> 00:11:15,604
¿Qué tan tarde llegas?
No sé. Por eso lo tengo.

181
00:11:15,644 --> 00:11:18,724
Mejor esperanza
Grim Reaper no se entera.

182
00:11:38,443 --> 00:11:40,543
Tu vacilación te costó.

183
00:11:40,592 --> 00:11:43,552
tienes el instinto
y el deseo.

184
00:11:43,592 --> 00:11:46,273
Lo que te falta es la capacidad
para seguir adelante.

185
00:11:46,312 --> 00:11:48,393
Mi oponente perdió el equilibrio.

186
00:11:48,432 --> 00:11:51,712
Eso lo hizo vulnerable.
¿Por qué paraste?

187
00:11:53,113 --> 00:11:55,153
Era algo deportivo.

188
00:11:55,192 --> 00:11:58,513
Fue lo más débil que podía hacer.

189
00:12:00,113 --> 00:12:02,592
El momento de atacar
es cuando está de rodillas.

190
00:12:02,633 --> 00:12:06,913
Un oponente menor se levantará
si le das la más mínima oportunidad.

191
00:12:06,952 --> 00:12:08,993
Debes ser despiadado.

192
00:12:20,855 --> 00:12:22,855
Quería verme, Gobernador.

193
00:12:28,486 --> 00:12:30,486
Sí, Vera.

194
00:12:30,527 --> 00:12:35,366
Necesitamos llegar al fondo
de este negocio de contrabando en el jardín.

195
00:12:35,407 --> 00:12:37,407
Y para ser honesto...

196
00:12:39,286 --> 00:12:41,286
..Estoy estancado.

197
00:12:41,326 --> 00:12:44,125
¿Por qué no te haces cargo?
de esa investigación?

198
00:12:44,165 --> 00:12:49,485
Te estoy dando un mandato completo para hacer
lo que sea necesario para inmovilizar a Doyle
eso. Sabemos que ella estaba detrás de esto.

199
00:12:49,525 --> 00:12:52,125
Es importante que hagamos
un ejemplo de ella.

200
00:12:52,165 --> 00:12:54,485
Consigue que alguien hable.
Las mujeres no se quedarán atrás.

201
00:12:54,525 --> 00:12:56,725
Entonces encontrarás otra manera.

202
00:12:58,725 --> 00:13:00,725
Sólo tráeme pruebas.

203
00:13:02,365 --> 00:13:04,365
¿Hay algún problema?

204
00:13:04,405 --> 00:13:08,005
Es hora de dar un paso adelante, Vera. estoy dando
Tienes la oportunidad de demostrar tu valía.

205
00:13:08,046 --> 00:13:12,245
Vamos, ayúdame. Yo creo en ti.
Sólo necesitas creer en ti mismo.

206
00:13:12,285 --> 00:13:14,285
Gracias, Gobernador.

207
00:13:38,765 --> 00:13:41,446
Vamos. Abrir.

208
00:13:41,485 --> 00:13:43,485
Abrir.

209
00:13:43,525 --> 00:13:45,525
Mamá, yo...

210
00:13:48,165 --> 00:13:50,165
Tuve un buen día en el trabajo hoy.

211
00:13:50,206 --> 00:13:53,005
creo que joan esta empezando
que confíes más en mí.

212
00:13:53,046 --> 00:13:55,046
Juana.

213
00:13:55,086 --> 00:13:57,086
The governor.

214
00:13:57,125 --> 00:13:59,125
¿Recordar? Ella nos trajo té.

215
00:14:00,885 --> 00:14:02,885
Ella me deja llamarla así.

216
00:14:02,926 --> 00:14:05,125
Ella me ha dado un trabajo muy importante.

217
00:14:05,166 --> 00:14:08,125
Fracasarás. Siempre lo haces.

218
00:14:12,125 --> 00:14:14,125
Vamos, tienes que comer.

219
00:14:14,166 --> 00:14:16,166
¡Tengo un dolor terrible!

220
00:14:16,206 --> 00:14:19,206
No te corresponde otro
inyección de morfina hasta medianoche.

221
00:14:20,846 --> 00:14:23,645
siempre has sido
Una decepción para mí, Vera.

222
00:14:23,686 --> 00:14:27,326
Incluso cuando era niña,
Nunca tuviste mucho espíritu.

223
00:14:30,365 --> 00:14:32,365
Creo que fue porque estabas...

224
00:14:36,125 --> 00:14:38,245
¿Cómo te llamaban?
Vera?

225
00:14:38,286 --> 00:14:40,286
Los niños en la escuela.

226
00:14:40,326 --> 00:14:42,966
¿Eh?
No lo recuerdo, mamá.

227
00:14:45,725 --> 00:14:48,525
Pantalones apestosos. ¿Fue eso todo?

228
00:14:49,846 --> 00:14:52,645
Después de mojarte
en mostrar y contar.

229
00:14:52,686 --> 00:14:55,806
Todavía podía escucharlos cuando
Te recogería de la escuela.

230
00:14:55,846 --> 00:14:59,005
¡Aquí viene Vera Stinky Pants!

231
00:15:03,245 --> 00:15:05,245
¡Ay, mamá!

232
00:15:05,285 --> 00:15:08,005
¡Mamá! Incorporarse. Intenta sentarte.

233
00:15:08,046 --> 00:15:10,885
¿Por qué me pones?
a través de esto, Vera?!

234
00:15:10,926 --> 00:15:14,166
¿Por qué?
Estoy tratando de cuidar de ti.

235
00:15:14,206 --> 00:15:16,206
¡No, no lo eres! ¡Detén el dolor!

236
00:15:16,245 --> 00:15:18,765
¡No puedo!
Por el amor de Dios, detén el...

237
00:15:18,806 --> 00:15:20,806
¡No sé qué hacer, mamá!

238
00:15:20,846 --> 00:15:22,846
¡Haz algo!

239
00:15:54,765 --> 00:15:57,765
¿Cómo está Ricitos de Oro?
¿Cuál es tu problema con Maxine?

240
00:15:57,806 --> 00:16:01,285
No tengo ningún problema con él.
siempre y cuando haga lo que le dicen.

241
00:16:29,166 --> 00:16:31,446
Las puertas se han cerrado
toda la mañana.

242
00:16:32,725 --> 00:16:35,206
Atención, las mujeres
Realmente no me gusta eso.

243
00:16:38,605 --> 00:16:40,605
¿Quieres hablar de ello?

244
00:16:42,125 --> 00:16:45,125
voy a estar aquí
durante los próximos... 12 años.

245
00:16:45,165 --> 00:16:47,165
Así que si cambias de opinión...

246
00:16:56,448 --> 00:16:59,168
Oye, tal vez quieras dar ese.
otro lavado.

247
00:16:59,399 --> 00:17:01,399
Bien, ese es el almuerzo.

248
00:17:01,438 --> 00:17:03,719
Justo en el momento justo. ¿Estás bien?

249
00:17:03,759 --> 00:17:06,278
Vamos. Vamos, Dor.

250
00:17:09,586 --> 00:17:11,586
Tú no, Doyle.

251
00:17:16,186 --> 00:17:19,586
Ambos sabemos que estabas detrás
el buzón del cobertizo del jardín.

252
00:17:20,866 --> 00:17:22,866
¿Cómo está su madre, señorita Bennett?

253
00:17:22,906 --> 00:17:25,386
Boomer está mirando serio
cargos por drogas.

254
00:17:25,426 --> 00:17:27,426
Ella está en mal estado.

255
00:17:27,467 --> 00:17:29,987
Realmente vas a dejarla
tomar la culpa?

256
00:17:33,027 --> 00:17:35,307
Boomer es un chivo expiatorio.
Tu chivo expiatorio.

257
00:17:35,346 --> 00:17:37,947
No fui yo. No fue Booms.

258
00:17:37,987 --> 00:17:40,386
Si me preguntas,
Era uno de los oficiales.

259
00:17:40,426 --> 00:17:42,547
¿Eso es lo mejor que tienes?

260
00:17:42,586 --> 00:17:46,666
Es bastante bueno. Ese guardia Steve,
Estaba contrabandeando mierda.

261
00:17:46,707 --> 00:17:49,227
Dejándolo en el cobertizo
para que uno de sus compañeros lo recoja.

262
00:17:49,267 --> 00:17:51,547
El contrabando fue encontrado
en la celda de Boomer.

263
00:17:51,586 --> 00:17:53,787
fue plantado allí
una vez que la mierda llegó al ventilador.

264
00:17:53,826 --> 00:17:57,027
Eso no va a funcionar.
El oficial lo encontró en poco tiempo.

265
00:17:57,067 --> 00:17:59,947
Prácticamente fue directo
hasta donde estaba escondido.

266
00:17:59,987 --> 00:18:01,987
Como si supiera que estaba allí.

267
00:18:03,386 --> 00:18:05,386
¿Viste al señor Fletcher últimamente?

268
00:18:07,186 --> 00:18:09,186
¿Parece que ha estado consumiendo?

269
00:18:11,146 --> 00:18:14,547
¡Mmm! No eres diferente a nosotros.

270
00:18:14,586 --> 00:18:16,666
Sólo llevas un uniforme elegante.

271
00:18:16,707 --> 00:18:18,707
Ve a almorzar.

272
00:18:21,507 --> 00:18:23,787
Lo siento por tu mamá,
Señorita Bennett.

273
00:19:12,946 --> 00:19:14,946
Me cortó el pelo, Bea.

274
00:19:14,987 --> 00:19:16,987
¿Gary?

275
00:19:17,027 --> 00:19:19,027
Él pagó la cirugía.

276
00:19:19,067 --> 00:19:22,747
Me dijo si eso era lo que quería,
él me apoyaría al 100%.

277
00:19:26,267 --> 00:19:31,067
Mi psiquiatra me advirtió
Gary estaba más interesado en mí.
como un hombre gay travestido.

278
00:19:34,106 --> 00:19:36,106
Dije que no soy gay.

279
00:19:37,666 --> 00:19:39,666
Soy una mujer.

280
00:19:39,707 --> 00:19:41,707
Y siempre lo he sido.

281
00:19:41,747 --> 00:19:46,267
Bea, tuve esta fantasía de que iba a
emerge de la crisálida como una mariposa.

282
00:19:47,547 --> 00:19:50,467
Resulta que Gary prefería
su mariposa con un gallo.

283
00:19:52,106 --> 00:19:54,106
Una noche me desperté y...

284
00:19:57,586 --> 00:20:00,186
Me estaba cortando el pelo
con unas tijeras.

285
00:20:01,386 --> 00:20:03,386
Antes de darme cuenta...

286
00:20:04,707 --> 00:20:06,707
Los agarré y yo...

287
00:20:06,747 --> 00:20:08,747
Lo apuñalé.

288
00:20:10,507 --> 00:20:12,987
Mi cabello, tuve que afeitarlo.

289
00:20:15,747 --> 00:20:17,747
Por eso uso esta peluca.

290
00:20:19,747 --> 00:20:23,826
Si pudiera verlo por cinco
minutos. eso es todo lo que necesito
para hacerle entender.

291
00:20:23,866 --> 00:20:25,866
tu -
¡Aaaaghh!

292
00:20:25,906 --> 00:20:27,906
¡Mis venas!

293
00:20:30,027 --> 00:20:32,027
¡Son mis venas!

294
00:20:32,067 --> 00:20:34,346
Asistencia medica
¡al comedor!

295
00:20:34,386 --> 00:20:36,386
¡Aagh!

296
00:20:36,426 --> 00:20:38,426
Tenemos esto.

297
00:20:38,467 --> 00:20:40,467
Déjame mirar.

298
00:20:41,826 --> 00:20:44,426
Llame al médico.
Estoy derribando a Marge Novak.

299
00:20:44,467 --> 00:20:46,467
Marge, escúchame. ¡Margarina!

300
00:20:46,507 --> 00:20:48,507
¿Es usted positivo para la hepatitis C?

301
00:20:49,626 --> 00:20:52,426
DE ACUERDO. Necesitas bajar conmigo
y limpiarse.

302
00:20:52,467 --> 00:20:54,467
Bien hecho, Max.

303
00:20:54,507 --> 00:20:56,507
¡No dejes que sangre con la comida!

304
00:20:56,547 --> 00:20:58,547
Todo va a estar bien.

305
00:21:02,401 --> 00:21:04,881
Aquí tienes. eso servirá
hasta llegar a la sala de profesores.

306
00:21:04,925 --> 00:21:06,925
Gracias.
De nada.

307
00:21:10,773 --> 00:21:13,173
¿Algún corte en tus manos?
Déjame mirar.

308
00:21:21,150 --> 00:21:23,150
Rosa.
¿Sí?

309
00:21:23,190 --> 00:21:25,509
donde pongo
la ropa contaminada?

310
00:21:25,548 --> 00:21:28,828
Échalos en la cesta. voy a poner
a través de la lavandería.

311
00:21:28,869 --> 00:21:30,869
¿Cómo está Novak?
Sus venas varicosas.

312
00:21:30,910 --> 00:21:32,910
Ella también es hemofílica.

313
00:21:36,430 --> 00:21:38,430
Es un poco pequeño.

314
00:21:38,470 --> 00:21:40,470
Se ve bien.

315
00:21:42,549 --> 00:21:44,549
Er... Está bien, te toca a ti.

316
00:21:44,589 --> 00:21:47,710
Ponte esto por mí.
Tira tu ropa en la canasta.

317
00:21:47,750 --> 00:21:49,750
Muchas gracias.

318
00:21:52,390 --> 00:21:54,390
¿Algún corte en tus manos?

319
00:21:54,430 --> 00:21:56,430
Déjame mirar. Sí.

320
00:21:56,470 --> 00:21:59,269
Lo siento, esto es demasiado pequeño.
para ti.

321
00:21:59,309 --> 00:22:01,309
Entonces me mentiste.

322
00:22:27,069 --> 00:22:29,069
Es Maxine.

323
00:22:31,230 --> 00:22:33,230
Realmente necesito verte de nuevo.

324
00:22:35,549 --> 00:22:39,349
He llamado al SCSG para llevar a cabo
una búsqueda formal de todos los funcionarios de prisiones -

325
00:22:39,390 --> 00:22:43,069
¿Una búsqueda de los oficiales? Yo pregunté
usted sobre el buzón del cobertizo del jardín.

326
00:22:43,109 --> 00:22:45,190
Eso es lo que estoy haciendo.
Para conseguir a Franky Doyle.

327
00:22:45,230 --> 00:22:47,349
Hay otra línea
de investigación.

328
00:22:47,390 --> 00:22:49,390
No colegas.
Lo entiendo.

329
00:22:49,430 --> 00:22:52,710
Una búsqueda de seguridad refleja
mal en mi personal. Especialmente en mí.

330
00:22:52,750 --> 00:22:54,750
no es mi intencion
para avergonzarte.

331
00:22:54,789 --> 00:22:56,789
Entonces explica
¿Por qué ignoraste mi orden?

332
00:22:56,829 --> 00:22:58,829
Estoy haciendo exactamente lo que ordenaste.

333
00:23:02,589 --> 00:23:07,269
tengo motivos para sospechar
El señor Fletcher del contrabando
El contrabando de Walford.

334
00:23:24,109 --> 00:23:26,109
¿Qué está sucediendo?

335
00:23:26,150 --> 00:23:28,150
¿Qué estás haciendo en mi casillero?

336
00:23:28,190 --> 00:23:31,789
La señorita Bennett ha traído al SCSG
para realizar una búsqueda de personal.

337
00:23:35,910 --> 00:23:37,910
Son aminoácidos.

338
00:23:42,710 --> 00:23:44,710
En porciones diarias.

339
00:23:44,750 --> 00:23:46,750
¿Señorita Bennett?

340
00:23:59,950 --> 00:24:04,269
Señor Fletcher, el SCSG va a
examinar ese material en busca de sustancias ilícitas.

341
00:24:04,309 --> 00:24:05,309
¿Qué?

342
00:24:05,349 --> 00:24:08,269
les pido que abandonen el local
hasta que se resuelva el asunto.

343
00:24:08,309 --> 00:24:11,710
¡Son malditos aminoácidos!
Tiene que irse, señor Fletcher.

344
00:24:19,630 --> 00:24:21,630
¿Insecto?
¿Sí?

345
00:24:21,670 --> 00:24:25,190
Te extrañé en el almuerzo.
Debes ser un delincuente.

346
00:24:25,230 --> 00:24:29,190
He oído hablar de ti vomitando.
Un regalo para el bloque C.

347
00:24:29,230 --> 00:24:31,430
Te trajimos unas galletas secas.
Oh...

348
00:24:32,430 --> 00:24:34,950
Si eres un delincuente,
¿Por qué no ves a la enfermera?

349
00:24:34,990 --> 00:24:36,990
No lo necesito.

350
00:24:39,230 --> 00:24:41,470
¡Dios mío, estáis embarazadas!

351
00:24:41,509 --> 00:24:44,630
¡Insecto!
¡Pequeño cabrón astuto!

352
00:24:44,670 --> 00:24:47,029
Con Nash, ¿eh?
Sí.

353
00:24:47,069 --> 00:24:49,630
Ssshh.
¿Estás de acuerdo con eso?

354
00:24:49,670 --> 00:24:52,309
Quiero un bebé más que nada.

355
00:24:52,349 --> 00:24:54,750
Pero simplemente no quiero
para traerlo aquí.

356
00:24:54,789 --> 00:24:57,390
Oh, Kaiya estaba bien, ¿no?

357
00:24:57,430 --> 00:24:59,950
¿Le dijiste a alguien?
Frankie.

358
00:24:59,990 --> 00:25:03,670
Ella me hizo contar. pero mantenlo
un secreto. No podemos decírselo a nadie.

359
00:25:03,710 --> 00:25:06,869
Dor, no podemos mantenerlo en secreto.
Te vas a poner enorme.

360
00:25:06,910 --> 00:25:09,670
Sólo por un par de meses.
Hasta que Nash salga.

361
00:25:09,710 --> 00:25:12,470
No quiero que esto se acumule
su libertad condicional.

362
00:25:12,509 --> 00:25:14,509
Ay, amor.

363
00:25:14,549 --> 00:25:16,549
¡Ay, mi Dor!

364
00:25:18,230 --> 00:25:20,230
Ahí tienes, mamá.

365
00:25:21,430 --> 00:25:23,430
Bien, eso es todo.

366
00:25:25,029 --> 00:25:28,150
No es suficiente.
Es la dosis máxima.

367
00:25:28,190 --> 00:25:30,269
Más es peligroso.
¡Dolor!

368
00:25:30,309 --> 00:25:32,309
Dale un minuto.

369
00:25:36,950 --> 00:25:38,950
¡Oh!

370
00:25:52,750 --> 00:25:54,750
Vera!

371
00:25:55,670 --> 00:25:57,670
Vera! ¡El dolor!

372
00:25:59,430 --> 00:26:01,430
Vera!

373
00:26:14,430 --> 00:26:16,430
Callarse la boca.
Vera!

374
00:26:17,950 --> 00:26:19,950
Callarse la boca. Callarse la boca.

375
00:26:19,990 --> 00:26:21,990
Callarse la boca.

376
00:26:22,029 --> 00:26:24,029
¡Callarse la boca! ¡Callarse la boca!

377
00:26:24,069 --> 00:26:26,470
¡Callarse la boca! ¡Callarse la boca! ¡Callarse la boca!

378
00:26:55,309 --> 00:26:57,309
Es el gobernador Ferguson.

379
00:26:57,349 --> 00:26:59,349
Gobernador. ¿Sí?

380
00:26:59,390 --> 00:27:02,990
Los resultados del laboratorio volvieron al
paquete en el casillero del Sr. Fletcher.

381
00:27:03,029 --> 00:27:05,029
Bien.

382
00:27:05,069 --> 00:27:07,150
Es un suplemento de aminoácidos común.

383
00:27:07,190 --> 00:27:09,710
Biológicamente dudoso
pero perfectamente legal.

384
00:27:11,430 --> 00:27:13,430
Estoy muy decepcionada, Vera.

385
00:27:14,829 --> 00:27:16,829
Realmente me has decepcionado.

386
00:27:16,869 --> 00:27:18,869
Lo lamento.

387
00:27:18,910 --> 00:27:20,910
Sí.

388
00:27:22,309 --> 00:27:25,109
no soy el unico
deberías disculparte.

389
00:27:25,150 --> 00:27:27,150
Hablaremos mañana.

390
00:27:38,589 --> 00:27:40,589
Lo siento mucho.

391
00:27:40,630 --> 00:27:42,630
No sé lo que estaba pensando.

392
00:27:42,670 --> 00:27:47,269
Franky Doyle plantó una semilla sobre ti
contrabando del contrabando de Walford.

393
00:27:47,309 --> 00:27:49,309
Mate.

394
00:27:49,349 --> 00:27:52,269
Vera? Tu mamá no, ¿verdad?

395
00:27:55,109 --> 00:27:57,109
Lo siento.

396
00:28:01,278 --> 00:28:03,349
¿Qué fue eso?
No me importa.

397
00:28:17,154 --> 00:28:19,154
Lo siento, Marge.

398
00:28:20,955 --> 00:28:22,955
¿Te sientes bien?

399
00:28:22,994 --> 00:28:24,994
Son mis venas.

400
00:28:25,036 --> 00:28:28,915
Maldita sea, se van
y luego sangran y sangran.

401
00:28:28,955 --> 00:28:30,955
Muero cada vez.

402
00:28:30,996 --> 00:28:32,996
Me dieron una pastilla.

403
00:28:34,996 --> 00:28:37,076
¡Es una pastilla milagrosa!

404
00:28:38,236 --> 00:28:40,236
Detiene la sangre.

405
00:28:40,276 --> 00:28:42,276
Lo hace más espeso.

406
00:28:42,316 --> 00:28:44,915
Te lo digo, es una droga milagrosa.

407
00:28:46,291 --> 00:28:48,291
Muero cada vez.

408
00:28:48,332 --> 00:28:50,332
Pero...

409
00:28:51,451 --> 00:28:53,451
¿Qué dijiste?

410
00:28:53,491 --> 00:28:55,692
Hemo. Hemofílico.
Sí, lo sé.

411
00:28:55,731 --> 00:28:57,731
¿Pero qué dijiste antes?

412
00:28:57,771 --> 00:28:59,771
Me aumentaron la dosis.

413
00:28:59,811 --> 00:29:01,811
Podría haber muerto desangrado, ¿eh?

414
00:29:01,852 --> 00:29:03,852
Entonces las drogas detienen el sangrado.

415
00:29:03,892 --> 00:29:05,892
Sí, sí, lo detuve.

416
00:29:07,451 --> 00:29:09,451
Maldito milagro.

417
00:29:30,811 --> 00:29:32,811
¿Qué buscas?

418
00:29:36,451 --> 00:29:38,451
Espero que te sientas mejor pronto, Marge.

419
00:29:45,491 --> 00:29:47,572
El gobernador me llamó esta mañana.

420
00:29:47,612 --> 00:29:49,612
Mi suspensión ha sido levantada.

421
00:29:49,652 --> 00:29:52,612
Sobre anoche. ¿Estamos bien?

422
00:29:54,051 --> 00:29:56,051
Seguro.

423
00:30:08,892 --> 00:30:10,892
Flecha.

424
00:30:25,291 --> 00:30:27,291
Oye, me estoy tomando un... ¡¿Qué?!

425
00:30:27,332 --> 00:30:29,332
¡Vete a la mierda, amigo!

426
00:30:29,372 --> 00:30:31,692
tu piensas
Eres jodidamente inteligente.

427
00:30:31,731 --> 00:30:33,731
¿Puedes abrir mi puerta, por favor?
¿Por qué?

428
00:30:33,771 --> 00:30:36,852
¿Temes por tu seguridad personal?
Tengo una puta reputación.

429
00:30:36,892 --> 00:30:40,211
Me importa un carajo tu
reputación desde que cagaste sobre la mía.

430
00:30:40,251 --> 00:30:43,572
No sé de qué estás hablando -
¡Habla o te estrangularé!

431
00:30:43,612 --> 00:30:45,612
Eres un loco.
Mierda.

432
00:30:45,652 --> 00:30:48,251
Le vendiste ese equipo a Simmo.
Ya sabes, joder.

433
00:30:48,291 --> 00:30:51,291
¡Idiota! voy a hacer
Tu patética vida es un infierno.

434
00:30:51,332 --> 00:30:54,051
Ya es un infierno.
Es un maldito campamento de vacaciones.

435
00:30:54,092 --> 00:30:56,971
Debes haber estado en alguna
campamentos jodidos cuando era niño.

436
00:30:57,011 --> 00:30:59,011
Sí, sí, sí.

437
00:30:59,051 --> 00:31:01,051
Oye, ¿qué está pasando aquí?

438
00:31:02,971 --> 00:31:04,971
¿Qué está pasando?

439
00:31:09,092 --> 00:31:11,092
¿Estás bien?
Sí.

440
00:31:11,132 --> 00:31:13,132
¿Qué fue eso?
Nada.

441
00:31:13,172 --> 00:31:15,172
Maldito Fletch.

442
00:31:18,692 --> 00:31:20,692
Voy a conseguir ese pinchazo.

443
00:31:33,011 --> 00:31:35,011
Tienes que comer algo.
¡No!

444
00:31:51,451 --> 00:31:53,451
Oye. Fletch viene.

445
00:32:07,132 --> 00:32:09,132
Ahí dentro.

446
00:32:19,332 --> 00:32:21,332
¿Qué está sucediendo?

447
00:32:25,172 --> 00:32:27,172
Alarma de pánico en la cocina.

448
00:32:27,211 --> 00:32:29,211
Alarma de pánico en la cocina.

449
00:32:30,251 --> 00:32:32,251
Copia eso. Estoy en camino.

450
00:33:09,731 --> 00:33:11,731
¡Aagh!

451
00:33:24,451 --> 00:33:27,092
¡Échale un vistazo!
¡Tiene tetas de vinagre!

452
00:33:50,011 --> 00:33:52,011
¡Tetas de vinagre!

453
00:33:54,332 --> 00:33:56,332
¡Tetas de vinagre!

454
00:33:58,451 --> 00:34:00,451
¡¿Los viste?!

455
00:34:01,652 --> 00:34:03,652
¡Tetas de vinagre!

456
00:34:03,692 --> 00:34:05,692
¡Relajarse!

457
00:34:23,092 --> 00:34:25,092
Pantalones apestosos.

458
00:34:25,132 --> 00:34:27,132
Pantalones apestosos. Pantalones apestosos.

459
00:34:27,172 --> 00:34:29,172
Pantalones apestosos.

460
00:34:29,211 --> 00:34:31,211
Pantalones apestosos. Pantalones apestosos.

461
00:34:32,572 --> 00:34:34,572
Vera!

462
00:34:37,331 --> 00:34:39,331
¿Qué es ese olor?

463
00:34:41,891 --> 00:34:43,891
Vinagre.

464
00:34:43,931 --> 00:34:45,931
Ay, Vera.

465
00:34:47,972 --> 00:34:49,972
Vera, Vera, Vera.

466
00:34:51,731 --> 00:34:54,771
Los prisioneros -
No tiene sentido mirar a los prisioneros.

467
00:34:54,811 --> 00:34:56,811
¿Qué esperas de ellos?

468
00:34:56,851 --> 00:34:58,891
Huelen debilidad. Ellos atacan.

469
00:34:58,931 --> 00:35:00,931
Es tan instintivo como respirar.

470
00:35:02,092 --> 00:35:05,411
tal vez sea mejor
si te tomaste un tiempo libre.

471
00:35:08,132 --> 00:35:10,132
Estás demasiado distraído.

472
00:35:10,172 --> 00:35:13,092
La enfermedad de tu madre
está tomando toda tu atención.

473
00:35:13,132 --> 00:35:15,652
La señora Miles puede asumir
tus responsabilidades.

474
00:35:15,692 --> 00:35:17,692
Supongo que me equivoqué contigo.

475
00:35:19,612 --> 00:35:21,612
Simplemente no estás preparado para ello, ¿verdad?

476
00:35:23,532 --> 00:35:25,532
Vete a casa, Vera.

477
00:35:29,492 --> 00:35:31,492
Cuida a tu madre.

478
00:35:43,331 --> 00:35:47,612
Estoy arreglando mi casa.
El agua ya ha vuelto a correr.

479
00:35:47,652 --> 00:35:49,652
La pesca es bastante buena.

480
00:35:49,692 --> 00:35:52,931
Algunas truchas. Carpa.

481
00:35:52,972 --> 00:35:54,972
Suena bien.

482
00:36:04,012 --> 00:36:07,532
Lobo Blanco. te llevaré allí
si quieres.

483
00:36:07,572 --> 00:36:09,731
Podría enseñarte a pescar con mosca.

484
00:36:19,092 --> 00:36:21,092
¿Estás bien, Vera?

485
00:36:21,132 --> 00:36:23,132
Vete a la mierda.

486
00:36:29,931 --> 00:36:32,331
esa maquina de bebidas
Me robó dos dólares.

487
00:36:32,371 --> 00:36:36,331
Lo metí y presioné
Apreté el botón y no salió nada.

488
00:36:51,891 --> 00:36:53,891
Las visitas ya han terminado.

489
00:36:57,931 --> 00:36:59,931
Gracias. Oye.

490
00:36:59,972 --> 00:37:01,972
¿Dónde está tu pase?
Eh...

491
00:37:02,012 --> 00:37:04,012
Está aquí en alguna parte.

492
00:37:04,052 --> 00:37:06,132
Estás reteniendo a todos.
Lo siento.

493
00:37:06,172 --> 00:37:08,172
Muévete aquí. Encuéntralo.

494
00:37:15,172 --> 00:37:17,172
Lo siento.

495
00:37:50,811 --> 00:37:52,811
¿Maxina?

496
00:37:57,251 --> 00:37:59,251
¡Maxina!

497
00:38:13,331 --> 00:38:15,891
¡Voluntad! ¡Will, soy Conway!

498
00:38:17,132 --> 00:38:19,132
¡Es Conway! ¡Detenla!

499
00:38:19,172 --> 00:38:21,572
¡Es Conway! ¡Detenla! ¡Es Conway!

500
00:38:34,811 --> 00:38:36,972
¡Déjame ir! ¡Déjame ir!

501
00:38:37,012 --> 00:38:39,012
¡Por favor!

502
00:38:52,083 --> 00:38:54,083
Señorita Bennett.

503
00:38:57,724 --> 00:38:59,963
¿Puedo recuperar mi peluca?
No.

504
00:39:01,403 --> 00:39:02,461
Por favor.

505
00:39:02,543 --> 00:39:05,195
Si quieres que sea tu peluca, entonces
no deberías haberlo tirado.

506
00:39:27,643 --> 00:39:29,643
No te vi en el almuerzo.

507
00:39:29,684 --> 00:39:31,684
No tenía hambre.

508
00:39:31,724 --> 00:39:33,724
No estás embarazada, ¿verdad?

509
00:39:35,324 --> 00:39:37,324
¿Estás pensando en convertirte en médico?

510
00:39:37,364 --> 00:39:40,164
¿Por qué no? Estas pensando en
convertirse en abogado.

511
00:39:40,204 --> 00:39:42,204
Buena suerte con eso.

512
00:39:44,764 --> 00:39:46,923
Señorita Miles, es agradable.
para verte de vuelta.

513
00:39:46,963 --> 00:39:48,443
No, gracias a ti.

514
00:39:48,483 --> 00:39:50,684
debes haber besado
el culo de alguien.

515
00:39:50,724 --> 00:39:52,724
No hay premios por adivinar de quién.

516
00:39:54,563 --> 00:39:56,563
¿Qué deseas?
Un poco de suciedad.

517
00:39:56,603 --> 00:39:58,804
Mucho de eso en el jardín,
gratis.

518
00:40:00,684 --> 00:40:02,684
¿Arreglo habitual?
Mmmm.

519
00:40:02,724 --> 00:40:05,003
¿De quién quieres la suciedad?
Fletcher.

520
00:40:06,724 --> 00:40:08,804
Es tan limpio como parece.
Mierda.

521
00:40:08,844 --> 00:40:10,844
Del equipo que encontró, anotó algo.

522
00:40:10,884 --> 00:40:12,884
¿Dice quién?
Lo dice yo.

523
00:40:12,923 --> 00:40:14,923
No sucedió.
¿Cómo lo sabes?

524
00:40:14,963 --> 00:40:17,764
Vi lo que encontró justo después
arrojó el celular.

525
00:40:17,804 --> 00:40:20,204
Lo consiguió después de eso.
No tuve oportunidad.

526
00:40:20,244 --> 00:40:22,764
Le entregó el paquete completo.
al Gobernador.

527
00:40:22,804 --> 00:40:24,804
¿A Ferguson?

528
00:40:24,844 --> 00:40:26,844
¡De ninguna manera!

529
00:40:26,884 --> 00:40:31,804
Eso es lo que vi, Franky. hacer
Asegúrate de que el dinero llegue el viernes.
Quiero pasar una noche así.

530
00:40:42,804 --> 00:40:45,083
Sí.
Gobernador, Franky Doyle.

531
00:40:48,603 --> 00:40:50,684
Gracias, señor Jackson.
Gracias, señor J.

532
00:40:50,724 --> 00:40:55,364
Si se trata del abogado que has
despedido, has quemado ese puente.

533
00:40:55,403 --> 00:40:58,324
Bien. Prefiero representarme a mí mismo.

534
00:40:58,364 --> 00:41:01,284
Porque eres mucho más inteligente
que todos los demás?

535
00:41:01,324 --> 00:41:04,523
Espero que no sobreestimes
su conocimiento de la ley.

536
00:41:06,204 --> 00:41:08,204
No pretendo ser un experto.

537
00:41:08,244 --> 00:41:11,403
Pero sí conozco un delito procesable
cuando veo uno.

538
00:41:13,164 --> 00:41:15,164
Tomemos como ejemplo la muerte de Simmo.

539
00:41:17,083 --> 00:41:20,364
No, me has perdido. como es el suicidio
un delito procesable?

540
00:41:20,403 --> 00:41:25,923
Tráfico de una droga de dependencia.
15 años para una cantidad comercial.

541
00:41:25,963 --> 00:41:29,244
No hay duda de que el conocimiento
te será útil algún día.

542
00:41:30,483 --> 00:41:32,483
¿Por qué querías verme?

543
00:41:34,523 --> 00:41:36,523
Sé quién le vendió el equipo a Simmo.

544
00:41:36,563 --> 00:41:38,563
¿OMS?
Tú.

545
00:41:40,804 --> 00:41:42,804
¿Cómo sabes eso?

546
00:41:42,844 --> 00:41:44,844
Prueba suficiente a primera vista.

547
00:41:44,884 --> 00:41:49,003
El equipo que tenías en posesión.
terminó en las venas de Simmo.

548
00:41:49,043 --> 00:41:51,043
Y puedes demostrarlo.
Tal vez.

549
00:41:52,684 --> 00:41:58,603
O... tal vez podrías regresar.
el equipo a su legítimo propietario.

550
00:42:00,483 --> 00:42:02,483
Puedo olvidarlo.

551
00:42:14,403 --> 00:42:16,403
Estás muy seguro de ti mismo.

552
00:42:17,923 --> 00:42:19,923
Me gusta eso.

553
00:42:19,963 --> 00:42:21,963
Pero tienes una tendencia

554
00:42:22,003 --> 00:42:24,884
para exagerar tu mano.

555
00:42:26,443 --> 00:42:28,443
Siempre se puede llamar al Defensor del Pueblo.

556
00:42:28,483 --> 00:42:30,483
Haz un montón de ruido.

557
00:42:43,164 --> 00:42:45,164
¿Hemos terminado?

558
00:42:46,204 --> 00:42:48,204
Creo que hemos terminado.

559
00:42:50,204 --> 00:42:52,204
¿Cómo sabes que fue un suicidio?

560
00:42:53,123 --> 00:42:55,123
Dijiste que fue un suicidio.

561
00:42:55,164 --> 00:42:57,523
Quizás fue una sobredosis accidental.

562
00:42:57,563 --> 00:42:59,563
Slater tenía antecedentes de abuso de drogas.

563
00:42:59,603 --> 00:43:02,123
Estoy seguro de que ella sabía exactamente
lo que ella estaba haciendo.

564
00:43:02,164 --> 00:43:04,844
Entonces ¿por qué no había sangre?
en la jeringa?

565
00:43:04,884 --> 00:43:08,764
Ella debería haber sacado sangre en el
jeringa para asegurarse de que estuviera en su vena.

566
00:43:08,804 --> 00:43:10,804
¿Cómo sabes que no lo hizo?

567
00:43:10,844 --> 00:43:13,764
Porque el engranaje quedó en la aguja.
Era rosa, no rojo.

568
00:43:15,164 --> 00:43:17,164
Entonces ella no se inyectó.

569
00:43:22,003 --> 00:43:24,003
Alguien le dio un tiro caliente.

570
00:43:36,284 --> 00:43:39,603
Si realmente quieres jugar al detective,
Doyle,

571
00:43:39,643 --> 00:43:42,483
Tengo uno mucho más interesante.
misterio para ti.

572
00:43:45,603 --> 00:43:49,083
¿Cómo crees que supimos exactamente
¿Dónde estaban escondidas las drogas?

573
00:43:49,123 --> 00:43:52,884
Deberías estar menos preocupado
con cómo Simmo expiró

574
00:43:52,923 --> 00:43:55,204
y más preocupado
sobre el hecho de que...

575
00:43:56,844 --> 00:43:58,923
..tienes un informante en tus filas.

576
00:45:49,342 --> 00:45:57,039
Subtítulos de MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru.